Páginas
▼
2025/06/20
Hil ez da deus hiltzen (Eltzegor)
Hil, ez da deus hiltzen,
labanean doa eguzkia.
Ez da hiltzen eguna, iragan baino.
Zimeldu arren liliak, zu gorpu zaren arren,
zimeldu arren liliak, ez da eguna hiltzen,
iragan baino. Labanean doa eguzkia,
ez da deus hiltzen, hil!!
............................................................................................
Eltzegor taldearen kantu bat, beraien lehen diskotik, "Ebihotz". 1984. urtean ekoiztu zuten, IZ estudioetan, Anje Katarain teknikoaren laguntzaz.
Juantxo Garzia, ahotsa
Joxemari Ostolaza "Xalbardin", ahotsa
Fernando Unsain, ahotsa
Marco Jossie, ahotsa
Jakes Etxeberria, musika
Benito Zubeldia, musika
Juan Mari Beltran, dultzainak ta klarinetea
J. Markos Juaristi, baxua
Iñaki Peña, akordeoia
Nelly Agirre, biolontxeloa
J.M. Txilibeia, klarinetea
ELTZEGOR musika taldea 1976. urtean sortu zen, ALEGERA taldean aritzen ziren hiru kantari(Juantxo Garcia, Jakes Etxeberria eta Marco Jossie) eta Joxemari Ostolaza "Xalbardin" jauna elkartu zirenean. Ondoren, Fernando Unsain eta Benito Zubeldia batu zitzaizkien. Eltzegor taldeak Euskal Herriko egoera politiko sozialari lotutako abesti ederrak sortu zituen, abertzale ikuspegitik. Baina, diskoak grabatzea ez zen taldearen lehentasun nagusia, adiskidetasunak batzen bait zituen taldekideak, elkarrekin kantatzeko plazerra. Atzerrian kantatzera maiz atera ziren, birritan aritu zen Antwerpen hirian (Flandria), baita Herbehereetan, Frantzian, Suitzan, Espainian, edo Katalunian. 1984. urtean, "Ebihotz", berelehen diskoa grabatu zuten. Joseba Sarrionandia, Joxemi Zumalabe, Xabardin edota Balere Bakaikoa jaunaren hitzekin. Disko hura harrera ona izan zuen zaletuen artean, baina zentsura arazoak ere ekarri zizkion kantuen hitzak zirela ta.
Geroago, Jakes Etxeberriak eta Benito Zubeldiak taldea utzi zutenean, Pantxoa Albizur jauna sartu. 1987. urtean, Eltzegor "Sasitik sasira" diskoa ekoiztu zuen. Kantata moduko bat zen, Fernando Unsainek sorturiko musikaz eta Xalbardin hitzez. ?Errefuxiatu bat bere etxea utzita beste leku batera doa, Euskadi den baina, beretzako, hain Euskadi ez den leku batera. Han aurkitzen da sistema ezberdin batekin, historia eta balore ezberdinekin?. 1992. urtean, "Herrialde berdean" diskolana kaleratu zuten. Izenburua, "Iharra" eta "Xenki", bi etakideek, 1970-71. urteetan idatzitako ipuin batetik hartuta dago. Ipuin horretan agertzen den Euskal Herriaren metafora bera erabili zuen Xalbardin jaunak kantuen hitzetan, euskal politika, presoen egoera, estradizioen auzia edota Euskaldunon Egunkaria hizpide, besteak beste. Lan honek aurrekoak ez bezalako planteamendua zuen.
1980 martxoak 26an (Eltzegor)
Lehergailuaren hotsak,
ekintza zorrotz arrotzak,
zuen gorputzak xehaturik,
mutuerazi ahotsak.
Nafarroatik Lapurdira,
Baionatik hilerrira, malko dardar,
ezintasuna lurperuntz begira.
Askatasun egarriak,
erreka asegarriak, bat batean,
bihur zaizkigu odol iturriak.
Azkenik amorrazia, gure uzta eragotzia,
belarlandatuko dugu zuen mezuaren hazia.
Atxik azkeneko hatsa zuengan bait garamatza,
zabal dadin zuen eskaintza eta esperantza,
nahiz eta gu preso eman,
herriak hori lor dezan.
Abertzaleek azkeneko hitza
oraino ez dugu erran!!
..............................................................................................
Eltzegor taldearen kantu bat, beraien lehen diskotik, "Ebihotz". 1984. urtean ekoiztu zuten, IZ estudioetan, Anje Katarain teknikoaren laguntzaz.
Juantxo Garzia, ahotsa
Joxemari Ostolaza "Xalbardin", ahotsa
Fernando Unsain, ahotsa
Marco Jossie, ahotsa
Jakes Etxeberria, musika
Benito Zubeldia, musika
Juan Mari Beltran, dultzainak ta klarinetea
J. Markos Juaristi, baxua
Iñaki Peña, akordeoia
Nelly Agirre, biolontxeloa
J.M. Txilibeia, klarinetea
ELTZEGOR musika taldea 1976. urtean sortu zen, ALEGERA taldean aritzen ziren hiru kantari(Juantxo Garcia, Jakes Etxeberria eta Marco Jossie) eta Joxemari Ostolaza "Xalbardin" jauna elkartu zirenean. Ondoren, Fernando Unsain eta Benito Zubeldia batu zitzaizkien. Eltzegor taldeak Euskal Herriko egoera politiko sozialari lotutako abesti ederrak sortu zituen, abertzale ikuspegitik. Baina, diskoak grabatzea ez zen taldearen lehentasun nagusia, adiskidetasunak batzen bait zituen taldekideak, elkarrekin kantatzeko plazerra. 1984. urtean, "Ebihotz", berelehen diskoa grabatu zuten. Joseba Sarrionandia, Joxemi Zumalabe, Xabardin edota Balere Bakaikoa jaunaren hitzekin. Disko hura harrera ona izan zuen zaletuen artean, baina zentsura arazoak ere ekarri zizkion kantuen hitzak zirela ta.
Geroago, Jakes Etxeberriak eta Benito Zubeldiak taldea utzi zutenean, Pantxoa Albizur jauna sartu. 1987. urtean, Eltzegor "Sasitik sasira" diskoa ekoiztu zuen. Kantata moduko bat zen, Fernando Unsainek sorturiko musikaz eta Xalbardin hitzez. ?Errefuxiatu bat bere etxea utzita beste leku batera doa, Euskadi den baina, beretzako, hain Euskadi ez den leku batera. Han aurkitzen da sistema ezberdin batekin, historia eta balore ezberdinekin?. 1992. urtean, "Herrialde berdean" diskolana kaleratu zuten. Izenburua, "Iharra" eta "Xenki", bi etakideek, 1970-71. urteetan idatzitako ipuin batetik hartuta dago. Ipuin horretan agertzen den Euskal Herriaren metafora bera erabili zuen Xalbardin jaunak kantuen hitzetan, euskal politika, presoen egoera, estradizioen auzia edota Euskaldunon Egunkaria hizpide, besteak beste. Lan honek aurrekoak ez bezalako planteamendua zuen.
2025/06/18
Bi begi bi lore (Janus Lester & Nøgen)
2025/06/12
Agur kapitaina (Gatibu)
Zuzendaritza: Arriguri
Ekoizpen burua: Xabier Fernán
Arte zuzendaritza eta Jantzigintza: Paloma Merino
Argazki Zuzendaritza: Adri Nogales
Kamara laguntzailea: Unax Silva
Kamara auxiliarra: Aitor Dañobeitia
Gaffer: Borja Herrán, Sandra Apausa
Elektrikoak: Ander Beizama, Maider Gartzia, Pablo Santurde, Iker Aranguren
Grip: Iñaki Agirrezabalaga, Cesar Fernandez Laucirica
Kredituak: Markel Urrutia
Gatibu gaztetan: Xabier Paz, Unai Benguria, Mario Abad, Albar Cirarda
Extrak: Iñigo San Anton, Xanti Salvador, Jorge Pacheco, Ekain Alzola, Xabier Bengoa, Artzai Iraurgi
Eskerrak: Cinelab Rumania, Musta Producciones, Zinealdea, Panda Artist, Popatik Estudio Kreatiboa
Bidai honetan barriro
maletak hartu behar
agur eta kitto
gaba da portuen
ilargia uretan muga begixetara
amaitu bako azken kantuan
Gora kopak zugatik
Ze momentu onak,
parreak algarak
da lainoak ur tartean
maite_eta bizi bildurrik barik.
Bizitza erre,
azken momentura arte.
Joan arte
Haizea soberan,
askatu txikotak
bela gaindien,
abante iparrera
Agur kapitaina
Hemen batute gauz
kitarra zaharrekin
Ron botilak eta oroimenak
hiru trago zugaitik
Berriz ikusiko gara
edo agian ez
Baina hor gelditzen dire
bizitzako momentuek
Maite_eta bizi
bildurrik barik.
Bizitza erre,
azken momentura arte.
Maite_eta bizi
bildurrik barik.
Bizitza erre,
azken momentura arte.
Joan arte
Besterik ez (Esanezin)
Hitzak:
Honaino iritsi zaren ulertzen
pauso bakoitza neurtzen
ustez galdutako trenak zenbatzen
zenbat aukera merezi dituzte ametsek?
Bideak esan dizu hau ez dela uste zenuena
Ezta nahi zenuena, zarena besterik ez
Gauzak ez direla zerutik erortzen
dena ote da lorpena hemen
baita lortu ezin daitekena
ez jo segurutzat gertatutako dena
Bideak esan dizu…
Gertatzen dena
merezi edo merezi gabe
bilatu edo bilatu gabe
uste ala ustekabe
Baina batzutan besterik gabe, hor ez zaude
Une horretan, hor ez zaude
Besterik ez, hor ez zaude
2025/06/04
Bihar ere (Jagoba)
Bateria🥁: Oihan Agirretxe
Gitarra eta baxua🎸: Beñat Bobillo
Ahotsa🎤: Jagoba Mendizabal
Ezingo dut aurrera egin, ez baldin bada zuekin
zenbat urte, zenbat bizipen,
iluntasunean argi
Urte asko pasa dira, dena polita zen
egun osoa kalean, zoriontsu nintzen,
garai hartan ez nuen kezkarik
belaunak zartatu, gureak egin du
iluntzen hasi da, etxean zain ditut
ezin baitut, denbora gelditu...
Bihar ere, hala izan dadila
eskutik heldu eta gogora gaitezen
bizitakoak barnean utzi eta
urteak pasa ahala, itzuli daitezen
Ostatuko hormetan zailduak,
zenbat ume eta gazte, bidean galduak
bizitza halaxe delako
garai haiek ez dira inoiz itzuliko
Guztia aldatu da, hori badakit
dena galdu arren, ez nago bakarrik...
Bihar ere, hala izan dadila
eskutik heldu eta gogora gaitezen
bizitakoak barnean utzi eta
urteak pasa ahala, itzuli daitezen
ezingo dut aurrera egin
ez baldin bada zuekin,
zenbat urte, zenbat bizipen
iluntasunean argi...
Bihar ere, hala izan dadila
eskutik heldu eta gogora gaitezen
bizitakoak barnean utzi eta
urteak pasa ahala, itzuli daitezen
ezingo dut aurrera egin
ez baldin bada zuekin...
Kanturik ez bada (Esanezin) Ianire Aranzabe
Bideo originala:
• Esanezin - Kanturik Ez Bada
Hitzak eta musika: Ianire Aranzabe
Pianoa, sinteak, baxua eta kontrabaxua: Iñigo Asensio
Gitarra elektrikoa: Imanol Rubio
Ekoizpena: Esanezin
Grabaketa: Iñigo Asensio
Nahasketa eta masterizazioa: Iñaki Llarena
Bideoa: Imanol G. Gurrutxaga
Aktorea: Leire Berasaluze
Estilismoa: Maren Caballero
Alokairua: Cesar Hernandez, Ogeitalau camera solutions
Eskerrak: Korima Films, Adri Nogales, Aitor Arruti, Maddi Pecharroman
-----------------------------------------
Hitzak:
Aspaldi jeiki zara
ohean utzi dituzu izarak
Gaur kanturik ez bada,
nundik hasiko gara
Gaur dena bete du hotzikarak,
bihar akaso gai izango gara
Gu ta gure ikarak, gai izango gara
Nundik hasiko gara,
gaur kanturik ez bada

2025/06/02
Negua (Eider Saez ft Maren)
Egun berri bat, pauso berri bat
Udara amaitu denaren seinalea
Dena aldatzen dela esan zenidan
Bitartean, nik zure ametsetan
ikusten duzun hori izan nahi nuke
Soilik gaurkoz bada ere
Poetikoa al da pentsatzea
guztiok zerbaiten bila ari garela
Nahi dugun hori zer den jakin gabe?
Gure burua aurkitu, bidean zentzua galdu
Bukaerarik ez du
Galdetzen badidazu noiz arte iraungo duen negu honek
Betiko lekuetan galduko garela badakizu (badakizu)
Itzali dituzte argiak, hasi da berriro euria
Etxera bidea ez dela erraza ilunetan (ilunetan)
Neguan
Behin esan zenidan eta betiko gorde nuen nigan x4
Galdetzen badidazu noiz arte iraungo duen negu honek
Betiko lekuetan galduko garela badakizu (badakizu)
Itzali dituzte argiak, hasi da berriro euria
Etxera bidea ez dela erraza ilunetan (ilunetan)
Neguan
2025/05/31
Imajinatu libre (Gure Esku, Gozategi, Alaitz eta Maider Sua Enparantza)
Imajinatu peña bat Pirinio artean
joaldunak herriz herri Kantauriko partean
Marijaia almadian Zeledon Orhipean
imajina kuadrilla bat herri libre batean
Imajina konpartsa bat Aralarko parkean
Mielotxin eta Mari Kontxan izarpean
piratak libertimenduz kantari gizartean
imajinatu sorgiñak herri libre batean
Eo eo eo gero izango da gero
Gero gero gero dionak bego dio
Herri galdeketa ahal dun ahal duk eta bai bai bai!
San Fermin eguna txupinazo eguna bai bai bai!
Erabakiliki buruhandik badaki bai bai bai!
Eskubidez bide atera bidera bai bai bai!
Imajinatu herri bat gasna zati batean
burujabe eta aske Europako atean
maskarada erraldoia dantzan giza-katean
imajina gure esku dagola bat-batean
Eo eo eo gero izango da gero
Gero gero gero dionak bego dio
Herri galdeketa ahal dun ahal duk eta bai bai bai!
San fermin eguna txupinazo eguna, bai bai bai!
Erabakiliki buruhandik badaki bai bai bai!
Eskubidez bide atera bidera bai bai!
Bizi gaituen lurra Eskual Herria da
sortzen gaituen hitza mendetan euskara
esku denak bidean elkartzen bagara
libre ginenak berriz libre izango gara
-----------------------------------------------------------
Ainhoa Gozategi: panderoa.
Alaitz eta Maider: ahotsak.
Sua Enparantza: ahotsa.
Pirata: saxoa, tronpeta, tronboia.
Víctor Sánchez: grabaketa teknikaria.
Asier Erzilla: soinu teknikaria, produkzio musikala eta nahasketak.
Mikel F. Krutzaga: masterizazioa.
Aitor Altzibar: produkzioa.
Unai Olabarri: bateria.
Imanol Goikoetxea: kitarra akustiko eta elektrikoak.
Iñigo Goikoetxea: baxua, txarangoa eta ahotsa.
Asier Gozategi: triki eta ahotsa.
Xabier Sukia: letrak.
Adunako Elkar estudioan grabatua, Arantzazuko Balea Estudioan nahastua eta Amezketako Musikart estudioan masterizatua, 2025eko maiatzean.
Bideoaren grabaketa eta edizioa: ZAP! bideogintza.
Eskerrik asko hau posible egin duzuen guztiei.
Salda badago (Mirua)
2025/05/28
Gora euskaldunak (Bordagarai anai arrebak)
JOJO BERNADETTE, (Elkar 1978)
Gora, gora euskaldunak!
Gora, gora Euskal Herria!
Gora, gora euskaldunak!
Gora, gora Euskal Herria!
Munduko injustizia
ari da beti handitzen
eta gu hemen gira
euskaldun seme-alabak
Gora, gora euskaldunak!
Gora, gora Euskal Herria!
Gora, gora euskaldunak!
Gora, gora Euskal Herria!
Gure euskaldun semeak
Parisera joaiten dira
bainan zer ote dute
hemen baino agradable
Gora, gora euskaldunak!
Gora, gora Euskal Herria!
Gora, gora euskaldunak!
Gora, gora Euskal Herria!
Historia gurea
sinple sinplenetarik da
kantatzeko unea
etorri zauku egun bat
Gora, gora euskaldunak!
Gora, gora Euskal Herria!
Gora, gora euskaldunak!
Gora, gora Euskal Herria!
2025/05/22
Guk euskaraz zuk zergaitik ez (Urko)
2021/01/17an Donostian zuzenean grabatua "Victoria Eugenia"n.
Guk euskaraz, zuk zergatik ez Gabriel Arestiren hitzekin osaturiko abestia da, Urko abeslariak famatu egin zuena 1970eko hamarkadan, euskararen aldeko ereserkia bihurtuz.
Hitzak
Euskara putzu sakon
eta ilun bat zen. (bis)
Eta zuek denok ur gazi bat
atera zenuten
handik nekez. (bis)
Guk euskaraz, zuk zergatik ez? (errepika)
Orain zuen birtutez
zuen indarrez. (bis)
Euskara itsaso urdin
eta zabal bat izanen da
eta guria da. (bis)
Guk euskaraz, zuk zergatik ez? (errepika)
Euskara putzu sakon
eta ilun bat zen. (bis)
Eta zuek denok ur gazi bat
atera zenuten
handik nekez. (bis)
Guk euskaraz, zuk zergatik ez? (errepika)
Euskal Karaokeen bilduma, KARAOKETEKA: https://txantxangorria.eus/abestiak/
2025/05/20
Aralarko Dama (Zetak)
ARALARKO DAMA
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
Ihintzak busti du basoa
AMAZEYE
Etxejaunak ihesi ilargi argitan
AMAZEYE
Adarraren deia ta lamien kantuak
debekatuta Nafarroan
haren izenean
Baseliza bat eraiki dute Egiarretan
Ahaztuko badira kantuak
arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
Urederra gorriz tindatu da
AMAZEYE
Zezengorriaren zauri emaria
AMAZEYE
Basurdekumeak dira noraezean
Orbaizetako karriketan
ta xoxoak hegan
Kanpaiak ozen entzuten dira Amezketan
Ahaztuko badira kantuak
arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
Iruzki-sartzien galtzen den itzela
Hortan biyurtuaa
mendetan ta mendetan
siñistetu duun guzia
Ahaztuko badira kantuak
arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
Ahaztuko badira kantuak
arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
2025/05/13
Mathematikoon biltzarra (Unidad alavesa)
Jazapenari zaplasteko bat emanez Hondarribian
Garikoitz Amondarain beldurrez beteta bizi behar orain
Euskaltzalearena eginez estatu sozialean gora
Harroputza lehenak gure hiru jainkoen aurka
Bingen, Andoni, Gabirel mathematikoon biltzarra
Bingen, Andoni, Gabirel bide bakarra
(...)
Estatu kolonialaren hatzaparretatik ihesi beti
Meritokrazia ur emankorretarantz eramanaz
¿Agosti xaoren? bandera ta matriarkia zaharrak
Etorkizunerako argi eta indarra
Bingen, Andoni, Gabirel mathematikoon biltzarra
Bingen, Andoni, Gabirel bide bakarra
(...)
Jazapenari zaplasteko bat emanez Hondarribian
Etorkizunerako argi eta indarra
Bingen, Andoni, Gabirel mathematikoon biltzarra
Bingen, Andoni, Gabirel bide bakarra
2025/05/07
Bi t´erdi (Maskak, Mirua, Monsieur leCrêpe, Txingili'K, ZETAK)
Hatortxu Rock 1999-2025
26 urte, 30 edizio eta agur bat. Preso eta errepresaliatu politikoen senide eta lagunen zama arintzea izan da Hatortxu Rocken helburua. Orain, ate itxi batek hamaika leiho berri zabaldu beharko ditu. Auzolana da gure ondarea; izan dadila etorkizunaren giltza.
Izenburua: Bi t’erdi
Artistak: Maskak, Mirua, Monsieur leCrêpe, Txingili’K, Zetak
Ekoizpena: Mattin Zeberio
Grabaketa: Josu Erviti eta Mattin Zeberio
Nahasketa: Pablo Martin
Master: Pedro Viñuel
Bideoklipa: Arriguri
LETRA
Zuk heldu bat, nik beste bat,
orain abiatzeko bagara lau.
Nahi beste gau.
Nahi beste gau.
Zuk ardoa, nik zilarra,
elkar helduta bi t’erdi gara.
Batera bi t’erdi gara.
Argi printza bateko puntu urdin zurbil
batean
milaka milioi txiki dituzte handi gutxik
jaten.
Posible da beste mundu bat baina ez da
esaten.
Ez dago bakerik baldin badago gerra
klaseen artean.
Ezpainetan kolore falta, dardarka hezurrak.
Piztia beti da piztia nahiz eta aldatu ikurrak.
Bi t’erdi gara.
Zuk heldu bat, nik beste bat…
Bat, bi, lau, zortzi. Bat, bi, lau, zortzi… (x)
Bat, bi, lau, zortzi, hamasei, hogeita
hamabi.
Bakoitzari bere beharren arabera,
bakoitzak daukana jarri.
Denak gara eta bakarrak, inor ez da bat
bakarrik.
Zure askatasunak askatzen nau ni.
Zure berdina ez da zure etsaia,
Lakuntzan gaude ahizpa eta anaiak.
Inor bidean ez uzteko bide bakarra.
Hator, auzolanaren indarra.
Badator hotza.
Bi t'erdi gara.
Zuk heldu bat, nik beste bat...
Bat, bi, lau, zortzi. Bat, bi, lau, zortzi…
Bi t’erdi gara.
2025/04/28
Aurrera ez den alde batera (Mugan)
Urak hura bezala dena bustitzean, bat-batean agertzen zara goizaldean. Eta dena hain argi duzula, agertzen naiz. Urak hura bezala dena bustitzean, bat-batean agertzen zara gaualdean. Eta dena hain argi duzula, aurkitzen gara, aurkitzen gara. Baina, berandu da, baina betirako da idatziko duguna. Bertan banintz bezala egin dezagun dena, eta dena helduko da. Garaiz, baina berandu da. Berandu da, baina betirako da idatziko duguna. Bertan banintz bezala egin dezagun dena, eta dena helduko da. Garaiz, baina berandu da. Pauso bat, pauso bat albora, eta begira zein hurbil nauzun, erreka honetan. Banoa, banoa, bagoaz. Erreka honetako urak jarraituz, garaiz baina berandu da.
2025/04/20
Goizaldean (Mocedades)
Hemen da goiztiria
ilunpea urratu nahian
jolea atarian
lo beteak esna dadien.
Oi epelaren zokoan
utzi ditut nagiak.
Argitu zaizkit begiak
egun senti garbian.
Bihotzez abesten det
egun sentia lehioan
gaur nere bizi goseak
zabalik ditu hegoak.
Zozoa gora ta behera
ume irriak kalean
mendi gainean gazteak
amets bikainak airean.
Bihotzez abesten det
egun sentia lehioan
nere herriaren giroa
gaur oberatzera goaz.
Utzi malkoak alboan
zaindu begiak legor
idekitzatzu besoak
egun berria dator.
2025/04/19
Joseba Elosegiri (Etxamendi eta Larralde)
Ene haur eta ahaide
Baita euskaldun haurride
Zonbait zaituztedan maite
Nehoiz nehork ez dakite
Adios mendi ederrak
Oihan ta itsas bazterrak
Adios Donostiarrak
Jauntziren ditut su-garrak
Arras triste da bizia
Askatasunik gabia
Herriarentzat hiltzia
Nuen nik neure lehia
Donostiko medikiak
Erien sendaltzailiak
Utz otoi ene zauriak
Dagoden oroitgarriak
Ni hiltzen baniz huntarik
Ez otoi egin nigarrik
Ez baitut nigar beharrik
Ez baitut jarraikilerik
2025/04/18
Ondo dago (Süne)
Ondo dago, ondo ez egotea
Nor zaren ez jakitea, sentitzea, min hartzea…
Ondo dago, ondoez, ondo ez egotea
Biluztea, erortzea, (e)ta oraindik ez jaikitzea
Ondo nago, nahastuta ibili naiz
Ni-arekin bat, minarekin bat
Bakarrik sentitu naiz maiz
Ereserki bat, bandera bi
Abesti berriak garabi
Zeruan hegan nabilen ustetan
Erori berri zait mundua oinetan
Tanta bakoitza itsaso
(e)ta zatitutakoa jaso
Ez det sinisten, agian pasako da
Bakarrik sentitu naiz maiz
Ondo dago, ondo ez egotea
Nor zaren ez jakitea, sentitzea, min hartzea
Nola nago(e)n, begiratzen banaiz
Mantso, baino garaiz
Sendatzen ari naiz
2025/04/17
Mila goiz ditut aurretik (Markos Untzeta)
Mila goiz ditut aurretik · Markos Untzeta
Abestia: Bob Dylan (One Too Many Mornings)
Itzulpena: Xabier Paya (Bob Dylan 100 Kantu)
Ibili Naiz Sei bide Zartatutan 1962-1964
Euskal Karaokeen bilduma, KARAOKETEKA: https://txantxangorria.eus/abestiak/
https://txatxangorria.blogspot.com/
https://www.youtube.com/@GabidelaMaza
https://www.youtube.com/user/Euskalkaraokeak
Euskal musikaren txokoa karaoke formatuan.
Basque music
Kalean zakurrak zaunka
eguna ahitzen ari da,
gaua iritsi da.
ala zaunkak galduko dira.
Gau isila urratuko da
ene barneko hotsetik
mila goiz ditut aurretik
eta mila atzetik.
Nire ataurretik aitzin
begirada lausotuz gibelean,
maitearen gelara begiratuz,
berriz kalera so nabil
atearen ertzetik,
mila goiz ditut aurretik
eta mila atzetik.
2025/04/16
Zeruko atea joz (Audience)
https://txantxangorria.eus/autorea/audience/
Garaiak aldatzen baitira · Audience
Abestia: Bob Dylan (Knockin’ On Heaven’s Door)
Itzulpena: Xabier Paya (Bob Dylan 100 Kantu)
Bob Dylan berrikusia
Euskal Karaokeen bilduma, KARAOKETEKA: https://txantxangorria.eus/abestiak/
https://txatxangorria.blogspot.com/
https://www.youtube.com/@GabidelaMaza
https://www.youtube.com/user/Euskalkaraokeak
Euskal musikaren txokoa karaoke formatuan.
Basque music
Ama, kendu intsignia niri
hustu baitzait balioz,
ilundu da eta ezin ikusi,
sentitu naiz zeruko atea joz.
Tok, tok, zeruko atea joz,
tok, tok, zeruko atea joz,
tok, tok, zeruko atea joz,
tok, tok, zeruko atea joz,
Ama, gorde armak lurpean,
ezin dut segi tiroz,
hodei beltz hori hurrean,
sentitu naiz zeruko atea joz
Tok, tok, zeruko atea joz,
tok, tok, zeruko atea joz,
tok, tok, zeruko atea joz,
tok, tok, zeruko atea joz,
2025/04/14
Garaiak aldatzen baitira (Audience)
https://txantxangorria.eus/autorea/audience/
Garaiak aldatzen baitira · Audience
Abestia: Bob Dylan (Blowin' in the Wind)
Itzulpena: Xabier Paya (Bob Dylan 100 Kantu)
Bob Dylan berrikusia
Zaudeten lekutik
erdu berehala
eta onartu urak
gora datozela,
laster zaudetela
denak mela-mela,
gal ez dadin zuen garaia,
hasi igeri arin edo ito bestela,
garaiak aldatzen baitira.
Idazle, kritikari,
profeten erara
erne ibili, hauxe
azken aukera da.
Ez mintzatu goizegi,
unea ez bada jada,
hurrena nor den jakin ezinda,
gaur dena galtzaile, bihar garaile da,
garaiak aldatzen baitira.
Erdu senatariok,
kongresuko jendea,
ez geratu atean,
ez eten bidea,
azkena ez baita
zauri gabea;
kanpoko gerra hurbiltzen ari da,
birrinduko du leiho-hormen tartea,
garaiak aldatzen baitira.
Lurraldeko aita
zein amak, batu
eta ulertezinik
ez kritikatu.
Seme eta alabak
ezin menderatu;
zuen bidea zahartzen ari da,
onartu ezik, berririk ez hartu,
garaiak aldatzen baitira.
Marra bat da hor,
zoriarena,
azkarra izango da
gaur motela dena,
orainaldi hau,
laster lehena;
ordena galtzen ari da,
gaurko lehena, bihar azkena,
garaiak aldatzen baitira. |
2025/04/12
Nire atzeko orriak (Markos Untzeta)
Nire atzeko orriak · Markos Untzeta
Abestia: Bob Dylan (My back pages)
Itzulpena: Xabier Paya (Bob Dylan 100 Kantu)
Ibili Naiz Sei bide Zartatutan 1962-1964
Belarriak sugarrez,
biraka altu tranpak,
sutan eraso níen,
ideiak ziren mapak,
"Elkar gaitezen ertzetan"
harro, kopeta argiz,
baina lehen zaharra níntzen,
orain gaztea naiz.
Aurreiritziez gaindi,
oihu "gorrotorik ez!';
oro zuri-beltz dela
esaten nuen. Amets
eginez musketarien
istorio galaiz,
baina lehen zaharra nintzen,
orain gaztea naiz.
Nesken bisaien bidea,
lehenik inbidia,
gero gogorarazte/a
Antzinako historia,
Ebanjelarien hilotzek
pentsatu bako/ak maíz
baina lehen zaharra nintzen
orain gaztea naiz
Maisu haren mihi prestuak
serioegi, horrela
zioen berdintasuna
eskoletan hasten dela
“berdintasuna” esan nuen.
Jantzita ezkongaiz,
baina lehen zaharra nintzen
orain gaztea naiz
Soldadu gisan seinalatuz
zakurren doktrina hura,
ez nintzen nire aurkari izateko beldur
predikuen kontura,
ontzi nahasiek gidatuz
ma/xinadarako nahiz,
baina lehen zaharra nintzen
orain gaztea naiz
Bai, meha/xu abstraktuei
gogor nien eutsi,
nahiz babesteko zerbait
nuela sinetsarazi.
On eta txar, argi ditut
hitz eta esanahiz,
baina lehen zaharra nintzen
orain gaztea naiz
2025/04/07
Galtzaile (Kaparrak)
Irudi grabaketa: Beñat Abasolo Mujika @b.art98
Edizioa: Beñat Abasolo Mujika @b.art98
Soinua: Peio Uribetxebarria Madinabeitia @peiouribetxebarria
LETRA:
Nire rubixatxua
Ezin zaut ikusi
Zurekin nauenian
Zoratzen nauzu ni
Zu zarenakin
Zure zaporiakin
Ez zaitxen nahastu limoiakin
Nire rubixatxua
Inoiz inoiz
Zure muxutaz egarri
Ez dago zu bezalakorik
Biok elkartzen garenin
Nire burua ez dabil
Ta bukle honetan sartuta ezin atera
Pentsamendu berdiñekin gora ta behera
Betiko lez kalera jeitsi eta gero
Infernuko atera
Ta hasi naz zoratzen tabernan sartzian
Bertako danekin dantzatzen
Ez zarelako bakarra Joder!
Ta hasi naz jolasten izotzen artian
Gero ta gehixau berotzen
Nire burua zeharo galtzen.
Keler voy a hacer
Zu barik esnatu naz
Bixamona ta ni
Betiko eztaibada hori
Ez dakit ze pasau zan
Atzo bortitza izan zuan
Kontau duztielako lagunek ezin nitzela etxera fan
Izan nitzen galtzaile
Ta zu nire hiltzaile
“El aire de la calle” entzutean
Etxetik atera ta berriz tabernara bidean
Ta hasi naz zoratzen tabernan sartzian
Bertako danekin dantzatzen
Ez zarelako bakarra Joder!
Ta hasi naz jolasten izotzen artian
Gero ta gehixau berotzen
Nire burua zeharo galtzen.
(BIS)
Keler voy a hacer
Keler voy a hacer
Keler voy a hacer
Keler voy a hacer
Keler voy a hacer
Nun dau nire rubixatxua
Keler voy a hacer
Hau al da zoruen kantua
Keler voy a hacer
Nun dau nire rubixatxua
Keler voy a hacer
Hau al da ba zoruen kantua
2025/04/06
Arbasoen su txikia (etenik gabe) Araba euskaraz 2025


2025/04/04
Ametsen batean (TOC)
2025/04/01
Ahaztu behingoz ta kito (Markos Untzeta)
Abestia: Bob Dylan
Itzulpena: Xabier Paya (Bob Dylan 100 Kantu)
Alferrik dun
zergatik galdetzea, bost axola, gainera.
Alferrik dun
zergatik galdetzea, galdu dun aukera.
Egunsentian
oilarrak jotzean, leihotik ez naun ikusiko!
Hi hago nire
bidaien atzean. Ahaztu behingoz, ta kito!
Alferrik dun
hire argia piztea, ez zaidan ezagun.
Alferrik dun
hire argia piztea,
Hemen
den-dena dun ilun.
Hobe zerbait
egin bahu arin
Asmoa aldaraziz hemen gera nendin.
Halere, ez dinagu lar hitz
egin.
Ahaztu behingoz, ta kito !
Alferrik dun nire izena
deitzea,
lehen inoiz ez bezala.
Alferrik dun nire izena
deitzea,
ez haut entzuten jada.
Bidean behera noan
pentsatzen,
hausnartzen, maite nuen
neska haurra omen zunan,
Bihotza eman nionan, arima
nahi zinan.
Ahaztu behingoz, ta kito !
Bide bakartian behera noan,
2025/03/28
Saldu genizun Izaro & Olaia Inziarte
Izarok Olaiari idatzitako kanta, gero elkarrekin bukatua eta abestua. Maitasuna eta erresilientziari poema txiki bat.
Bideoa: Julen Arregi Milikua
Argazki finkoa: Maitane Campos Fundazuri
MUAH: Laura Lexark
Berandutu zaigu, gureak egin du, ze orduan
Busa galdu dugu, dirurik ez dugu, ez da gezurra
Ta zerua dago iluna baino ongi ikusten da
Hau ez zegoen gaur egin beharrekoen zerrendan
Aukeratu banu zuria izango zen nire zaldia
Etorri nirekin, ez zaitez zoratu ene maitia
Ta burua dago iluna baina ondo ikusten da
Hau bai zegoen gaur egin nahi genuenaren zerrendan
Ta hemen goaz, ta hemen gurekin eutsi gaituen lurra
Ta ohartu gara hau zеla zain geunden bizitzaren gailurra
Zе ederra den bizirik egotea eta ederragoa da
Zurekin egiten badut nere bidea
Zaldiak ditugula jakinez, saldu genizun pottoka hori…
Non zinen zu orduan? Ni limoiak zukutzen
Non zinen zu orduan? Ni lepoari eusten
Non zinen zu orduan?
Itzuli gure loa
Saldu genizun
Busa galdu dugu, dirurik ez dugu, ez da gezurra
Ta zerua dago iluna baino ongi ikusten da
Hau ez zegoen gaur egin beharrekoen zerrendan
Aukeratu banu zuria izango zen nire zaldia
Etorri nirekin, ez zaitez zoratu ene maitia
Ta burua dago iluna baina ondo ikusten da
Hau bai zegoen gaur egin nahi genuenaren zerrendan
Ta hemen goaz, ta hemen gurekin eutsi gaituen lurra
Ta ohartu gara hau zеla zain geunden bizitzaren gailurra
Zе ederra den bizirik egotea eta ederragoa da
Zurekin egiten badut nere bidea
Zaldiak ditugula jakinez, saldu genizun pottoka hori…
Non zinen zu orduan? Ni limoiak zukutzen
Non zinen zu orduan? Ni lepoari eusten
Non zinen zu orduan?
Itzuli gure loa
Saldu genizun