“ZORRO/ZORRA” lanak zorren, ordainketen eta pertsonen arteko tentsio ekonomikoen inguruko istorioa jorratzen du, ikuspegi kritiko eta garaikidearekin.
ODIK-ek bere proposamen artistikoa sendotzen jarraitzen du, soinu fresko eta mezu argiarekin.
KONTRATAZIOA: kontratazioa@rundown-e.com
WEB: https://www.rundown-e.com/odik/
LETRA:
Afari bat
40 ta 21
ordaintzean ñiñi ñoño ñiñi aitzaki asko
hortxe zu beti egiten el loko
eman zinen de alta
bihurtuz pirata
ezin eran kubata
erosi zuk lata
itzuli behingoz nire plata
ez zaitez izan hain rata
zorro zorra
zorretan zaudela
a arratoi sutsua
taratata tarata
give me back nire dirua
taratata tarata
hilabete urtebete igaro da
azkenean ñiñi ñoño ñiñi ai zure ordaina
nik orduetan egindako lana
nik ulertzen zaitut
baina marka blanka
erosiarazi didazu
give me back my money
Kupala, kapala, kupala,
kupula barruan bueltaka,
sabela betea, kupela,
altaboz altua, Hitaka.
Txanponik gabea sakela,
pasua mantzua motela,
ilargi begia lerdela,
paretik gabea da gela.
Lapiko gabe sukaldatzen da,
gure inguruan dagoen jerga,
sustrai guztia eten da eta
hobe dezu segi zure senda.
Ezin ba jakin zer dan bizia,
ordun denak galtzen du grazia,
bakoitzak burun hipotesia,
kateak hautsi aske piztia.
Kipela, kapala, kipela,
ahotik adurra daiela,
katedral hotzean epela,
amaren besotan bezela.
Aspaldi ustela gibela,
errimen menpeko garela,
buruan guk beti txapela,
hemen gauzak hobe horrela.
Lapiko gabe sukaldatzen da,
gure inguruan dagoen jerga,
sustrai guztia eten da eta
hobe dezu segi zure senda.
Ezin ba pasa nere krisia,
sagarra burun laixter gezia,
ezpainetan beti eztia,
amz nere maitia.
Gaztetatik gorroto dut zure presentzia zikina aurpegia estalita (herriaren aurka)
egindakoa ezkutatuz zuen porra zikinaz
konturatu zaitez beingoz hemen sobran zaudela
Kalean gaude beti bezala
harrotasunez beti zapaltzen dena
nahi duguna egingo dugu
punkaren mutilak gara
ta botaka egingo dugu zure sistemaren aurrean!
Gorriak, herdeak, urdinak eta beltzak
denak zarete berdinak (putakumeak)
kaleak gogor dio Sua sua eta sua
ez dugu amore emango zuen ordua heldu da!
WE ARE THE FUCKING WARRIORS OF THE STREET!
WE ARE THE FUCKING WARRIORS OF THE STREET!
MASKAK — EZ NAIZENA
Ideia : Maskak
Zuzendaritza : Mario Lezaun
Zuzendaritza artistikoa : Haitian Olhagaray
Ekoizpena : Mario Lezaun
Gidoia : Itziar Lamarka
Argazki zuzendaria : Julen Arregi
Gaffer : Iñaki Agirrezabalaga
Arte zuzendaria : Alba Murias
Arte laguntzailea : EiderAmuriza
Casting : Mikel Kaye
Argazki finkoa : Haitian Olhagaray
Edizioa : Mario Lezaun
Kolorea: Julen Arregi
Estudioa : Zinealdea Oiartzun
Argiztapen Materiala : Kinolux
Ahotsa: Patxi Cazenave
Gitarra : Betti Albor
Teklak : Battitt Etchart
Bateria : Thomas Saragueta
Hitzak : Aetz Etxart Sarasola
Grabaketa : Paxkal Etxepare
Nahasketa : Paxkal Etxepare
Masterizazioa : Simon Capony
Komunikazio arduraduna : Haitian Olhagaray
Managment : Bidean Produkzioak
Hitzak :
Ez naizena
ote naiz ni azkenean
Edo bilakatzen horrela
pentsatzen dudanean
Nor haiz hi nire itzala
Niri so bahaki bezala
Hire Itxura kriminala
gordetzen duk ene azala
Ene gezurrak, hire egiak
ezin lasai hets begiak
Nora doaz ene helburu
ta amets hegalariak
Ez naizena
ote naiz ni azkenean
Edo bilakatzen horrela
pentsatzen dudanean
Ni hiri so baina zoin naiz ni
Baina zoin naiz ni
edo haiz nahi ez dudan hori
Duda muga ta helmuga, beti pentsaketan ari
Haizena ta naizena, noiz izan gintezken bi
Nork ez du babesik behar
bere bizitzean zehar
ohartzerakoan zahar
ta norbera etsai Bakari
Ez naizena
ote naiz ni azkenean
Edo bilakatzen horrela
pentsatzen dudanean
Burua airean,
zangoak lurraren gainean
Nor ote naiz
mundu zabalaren heinean
Ez naizena
ote naiz ni azkenean
Edo bilakatzen horrela pentsatzen dudanean
Burua airean,
zangoak lurraren gainean
Nor ote naiz
mundu zabalaren heinean
(EUS) "HERIO", "SUTAN" disko berriko abestia da. Iruñako Sound of Sirens Studioetan Julen Urzaizen eskutik grabatua eta nahastua izan da eta Ultramarinos estudioan masterizatua Victor Garciarengatik.
(ENG) "DEATH" is a song from the new album "SUTAN". Recorded and mixed in Sound of Sirens Studio (Iruña, Nafarroa) under the supervision of Julen Urzaiz and mastered in Ultramarinos estudio by Victor Garcia.
(ESP) "MUERTE" es una canción del nuevo álbum "SUTAN" que pronto saldrá a la venta. Grabado y mezclado por Julen Urzaiz en Iruña (Nafarroa), en el estudio Sound of Sirens y masterizado por Victor Garcia en Ultramarinos estudio.
.................................................................................................................................
(EUS) HERIO
1936a lehen lerroan, gudariak!
Aurrez aurre Mola generala
Zabaldu zen deia, Eusko Gudarostera!
Zenbat tiro hots!
zenbat odol!
Zenbat malko!
harrotasunez Bizkaian herio!
Herri baten defentsan
Burdinezko Gerrikoa
Traidore baten beldurrak
beltz bilakatuz etorkizuna
Solluberen tontorretik Urkiolaren bihotzera
“Gernika” izuaren oihartzuna
Bizkargi menditik Artxandaren magalera
erresistentzia, odola eta sua
Zulo blindatuz, lubakiz eta metrailadore postuz osatutako 200 gotorlekudun 84 kilometroko esperantza!
Alejandro Goikoetxearen traizioaz,
1937ko ekainaren 12an, Elkolo eta Gaztelumendi (Larrabetzu) inguruan zuloa zabaltzea lortu zuten faxistek,
ekainaren 19an Bilbo bereganatu zuten arte.
PORROTAREN AURREAN, DUINTASUNAREN AZTARNA,
HARROTASUNEZ BORROKATU! BURUAZ TENTE HIL!
Musika ekoizpena: Denso
Beldurrik Gabe
Ta beldurrik gabe,
etorriko den horrei
Pasa dittugula asko
ta jarraitzen dugu hemen
Akats mordo bat atzian
ta kolpeka ikasten...
Leku askon aroma dut buruan
egon ginelako, izan ginelako
Zuen babespin, dena da desberdin
Etxe bat ez delako etxe ez bada zuekin
Ta hemen gabiltza berriro
beste arratsalde baten
Eguzki edo euriya bino
berdin jarraitzen dute
Urrezko katia daramat
amonan omenez
Ta galduta banabil
zuekin galdu nahiko nuke
Kanta hau eskertzeko dela,
Aurpegi berdinak oholtza gañian
ta taberna zuluan
Garaitezinak batea gauden hoietan
Ta beldurrik gabe
etorriko den horrei
Pasa dittugula asko
ta jarraitzen dugu hemen
Akats mordo bat atzian
ta kolpeka ikasten
Arazo bat ez delako arazo
zuek bazaudete (X2)
Errepikatu dut behin eta berriz
eta hala ere ezin sinetsi
Ez nagoela bakarrik,
ez nagoela bakarrik…
Irentsi ditugun traguak
kontrako zintzurrera pasa izan direnez
Nahasi zaizkidan uretan, gazi eta gozoetan
ito izan naizenez
Barkamena eskeini nahi diot
bidelagun zintzoari
Beldurrez jokatu badut
inortaz ezin fidatu
Nik zainduko dut zure disdira
Zu etzan lasai gora begira
Loa oztopatzen digutenak
damutuko dira
Ta beldurrik gabe
etorriko den horrei
Pasa dittugula asko
ta jarraitzen dugu hemen
Akats mordo bat atzian
ta kolpeka ikasten
Arazo bat ez delako arazo
zuek bazaudete (X2)
Konposizioa eta ahotsak: Aitor Bengoetxea eta Olaia Inziarte
Letra: Olaia Inziarte eta Aitor Bengoetxea
Musika ekoizpena: Denso
Grabaketa eta nahasketa: Densok, “Sendosound” estudioan.
Masterizazioa: Victor Garciak, “Ultramarinos” estudioan.
Bideo Ekoizpena: MUGA
Zuzendaritza: Maitane Campos
Edizioa: Maitane Campos
Ekoizpen zuzendaritza: Erik Suso
Argazki zuzendaritza: Julen Arregi
Kolorea: Julen Arregi
Argazki finkoa eta portada: Iker Gozategi
Cast: Iban, Najua, Sasha, Grace, Pello, Udane eta Ekaitz
Esker bereziak: Iban, Najua, Ane, Sasha, Ekaitz, Pello, Udane, Grace, Urkabe Baitako familia eta LaRutan
MUSIKA ETA LETRA: AltxaliliGRABAKETA, NAHASKETA ETA MASTERRA: Josu Erviti
ZUZENDARITZA, KAMERA ETA EDIZIOA: Iker Perez eta Miren Gomez
ZUZENDARI LAGUNTZAILEA: June Lasarte
ARTE ZUZENDARITZA: Maruxak
GAFFER-A: Oskar Elso
ESKERRAK: Alakrania Soinua eta Saioa Oneka
LETRA:
Haizea preso da mendien artean
luzaz gordeturik gure etxaldean
zeru mehatxua, ortzantza airean
bizi behar girea beldurrean
gurena mugatuz, horiek diotenez
denak gira preso sortzez
La, la, la…
Eskerrak zueri trans, pede, mariak
ertzo lumadunak, bollera gorriak
batu dituzue bitxi bereziak
sortu gira Altxaliliak
orai behar dugu zuen oroimenez
borrokatu bide berez
La, la, la…
Lagunak otoi ez galdu esperantza
faxismoari bota gustian ezantza
bedatsia hor da, atera da hartza
ta irauliko dugu plaza
nahiz eta besteek uste duten ezetz
zuk ere ahal duzu Piarres
La, la, la…
Zuk ere ahal duzu Piarres
ETORKIZUNA PIZTEN
Instagram: @ertz.taldea
TikTok: @ertz.taldea
Mila esker prozesu luze hontan parte hartu duzuen guztioi!!
Grabaketa eta nahasketaren teknikoa: Haritz Harreguy
Masterizazioa: Victor Garcia
Bideoklipa: Maitane Eizmendi, Lierni Manrique, Uxue Centeno
Edizioa: Maitane Eizmendi
Esker bereziak: Oihana Beltran
#ertz#etorkizunapizten
Irudi grabaketa: Beñat Abasolo Mujika @b.art98
Edizioa: Beñat Abasolo Mujika @b.art98
Soinua: Peio Uribetxebarria Madinabeitia @peiouribetxebarria
LETRA:
Zabaldu dot begixak y sin resaka
10 minutu lo inda ezta gaupasa
Atzoko arrakasta gaur arrastaka
El bollikau mojau en cerveza a mi no me pasa
Esto no me lo jode mi vecino el municipal
Hoy vale todo danok dakigu dala karnabal
Disfraza gainien bai, lokura buruen bebai
Domeka izen arren a mi me da igual
Y nos comió el personaje
Llevo disfraz yo no llevo traje
Y tampoco será mi culpa que tu mañana trabajes
Jeitsi gurekin trago bat hartzen
Hemen ambientia dauela bero
Izan mediokre izan palmero
Karnabal egunero
No se si ir de rapero o de caballero
Un turulo con la alfombra de Aladdin
De conquistador o de aventurero
Ez ditxut bereizten Peter Pan eta Txapeltxin
Esto no me lo jode mi vecino el municipal
Hoy vale todo danok dakigu dala karnabal
Disfraza gainien bai, lokura buruen bebai
Domeka izen arren a mi me da igual
Y nos comió el personaje
Llevo disfraz yo no llevo traje
Y tampoco será mi culpa que tu mañana trabajes
Jeitsi gurekin trago bat hartzen
Hemen ambientia dauela bero
Izan mediokre izan palmero
Karnabal egunero
Etxaflero bat udaletxera
Kintxuen kulpa dana
Udala sutan dau
Ta dena pikutara
Banakua itxen jauzi, bazkaitik bota,
Disfraza galdu
Todo lo que se kontau duztiena da
Urte osua itxoitxen atzoko egunai para salir
Y eske ahora no me acuerdo de na
Y nos comió el personaje
Llevo disfraz yo no llevo traje.
Y tampoco será mi culpa que tu mañana trabajes
Jeitsi gurekin trago bat hartzen
Hemen ambientia dauela bero
Izan mediokre izan palmero
Y nos comió el personaje
Llevo disfraz yo no llevo traje
Y tampoco será mi culpa que tu mañana trabajes
Jeitsi gurekin trago bat hartzen
Hemen ambientia dauela bero
Izan mediokre izan palmero
Karnabal egunero
Ibilaldia 2026ren abestia eta bideoklipa martxoaren 3an aurkeztuko da Bilboko Arriaga Antzokian, 19:00etatik aurrera, eta Kirikiño Ikastolako arduradunentzat, ohore handia da sortzaileak ikasle ohiak izatea. Izan ere, gaur egun euskal musikaren erreferente diren hiru taldetako artistek egin dute Ibilaldia’26ko kanta: Aiora Renteriak (Zea Mays), Unai Madariagak (EZEZEZ) eta Jon Fernándezek, Andoni Barinaga-Rementeriak eta Iñigo Guemesek (Txopet).
Ikastolaren komunitateak sortutako proiektu honek belaunaldien arteko lotura eta konpromiso partekatua azpimarratzen ditu. Aurkezpen-ekitaldian, gainera, Kirikiño Ikastolako ikasle ohiek izango dute protagonismo osoa: Imanol Ituiño magoa, eta Amaia Usandizaga eta Ainhize Vega kazetariak izango dira aurkezle lanetan. Horez gain, ekitaldian gaur egungo hainbat ikaslek ere parte hartuko dute, bai dantzan, bai kantaren bideoklipean, bai ekitaldian aurkeztuko diren beste emanaldi batzuetan ere.
Kirikiño Ikastolaren ordezkarien esanetan, “ohore handia da Ibilaldiko kanta eta ekitaldia gure ikasle ohien talentuarekin osatzea; gure komunitatearen indarra eta jarraikortasuna islatzen ditu”. Halaber, gogoratu dute Ibilaldia 2026ren prestaketa fase erabakigarrian sartuta dagoela eta maiatzaren 31ra arte, 2026ko Ibilaldia ospatuko den egunera arte, alegia, Kirikiño Ikastolak antolatutako ekimen ezberdinetan parte hartzeko gonbita egin die herritar guztiei.
LETRA
HIRI KIRIBILI BIL
Hiri kiribili bil
Badator berriz Bilbora Ibilaldia
Oraingoan gurera, komunitatera
Zaharretik berrira, Zuhatzutik Euskal Herrira
Iragana, oraina eta geroa
Hazi, hezi ta bizi, lagunen artean
Nortasuna eraikiz, familia gara
Denok izan dezagun arnasgunea
Hau da gure mantra, hau da gure leloa
Hiri kiribili bil
Bidaia, bidea, bihotza ikastolan
Ta gure harri bitxia beti ahoan
Euskara erdian bihurtu dezagun egia
Hau da gure mantra, hau da gure leloa
Hiri kiribili bil
Kirik Bilbo bildu du Ibilaldian
MUSIKA
ARTISTA NAGUSIAK
Aiora Renteria Agirre (Zea Mays)
Jon Fernandez Iturregi (Txopet)
Unai Madariaga Zabala (EZEZEZ)
Iñigo Güemes Moreno (Txopet)
ABESTIAREN IZENBURUA
HIRI KIRIBIRI BIL
KONPOSITOREAK
Aiora Renteria Agirre
Iñigo Güemes Moreno
Jon Fernandez Iturregi
Unai Madariaga Zabala
LETRA
Aiora Renteria Agirre
KONPONKETAK
Urtzi Iza Sanchez
Jose Lastra Elorriaga
AHOTSAK
Aiora Renteria Agirre
Jon Fernandez Iturregi
Unai Madariaga Zabala
EGILEAK
Aiora Renteria Agirre
Iñigo Güemes Moreno
Jon Fernandez Iturregi
Unai Madariaga Zabala
BIDEOKLIPA
Zuzendaritza eta muntaia: Imanol Muro
Ekoizpena: Lucas Alves
Etalonajea: Jon I. Corres
Hornitzaileak: Epic Films
Fikzio-grabaketa eguna:
Argazki zuzendaritza: Iyan Altube
Arte zuzendaritza: Alba Murias Suárez
Kamera laguntzailea: Aitor Rojo
Argiketari burua: Iker Aranguren Ramírez
Argiketaria: Iñaki Lizarraga
Musika taldearen grabaketa eguna:
Argazki zuzendaritza: Asier Marleza
Arte laguntzailea: Jon Paul Aceves
Kamera laguntzailea: Pipe Maldonado
Argiketari burua: Ander Maio
Argiketaria: Ander Baz
Eskerrak
Panarama Studio
Bideoklipean parte hartu duten Kirikiño Ikastolako ikasle, irakasle, langile eta familia guztiak