2025/04/01

Ahaztu behingoz ta kito (Markos Untzeta)


Abestia: Bob Dylan Itzulpena: Xabier Paya (Bob Dylan 100 Kantu)

Alferrik dun zergatik galdetzea, bost axola, gainera.

Alferrik dun zergatik galdetzea, galdu dun aukera.

Egunsentian oilarrak jotzean, leihotik ez naun ikusiko!

Hi hago nire bidaien atzean. Ahaztu behingoz, ta kito!

Alferrik dun hire argia piztea, ez zaidan ezagun.

Alferrik dun hire argia piztea,

Hemen den-dena dun ilun.

Hobe zerbait egin bahu arin

Asmoa aldaraziz hemen gera nendin.

 

Halere, ez dinagu lar hitz egin.

Ahaztu behingoz, ta kito !

Alferrik dun nire izena deitzea,

lehen inoiz ez bezala.

Alferrik dun nire izena deitzea,

ez haut entzuten jada.

Bidean behera noan pentsatzen,

hausnartzen, maite nuen neska haurra omen zunan,

Bihotza eman nionan, arima nahi zinan.

Ahaztu behingoz, ta kito !

Bide bakartian behera noan,