Iruten (Mocedades)

Iruten ari nuzu

kilua gerrian

ardura dudalarik, ardura dudalarik

nigarra begian

 

Ardura dudalarik..

nigarra begian

 

Alde nere leiatik

zalduna ba zara

piztukodut argizaria

oinezkoarentzat

 

Piztukodut argizaria...

oinezkoaren

Señor maestro (Oskorri)

Señor maestro,

txoriya he visto,

harriya tirau,

hankian pegau,

odola sakau,

sasiyan trabau,

buscando buscando

denbora pasau.

 

Joan nintzanian, joan nintzanian

monte zala mendiya,

ikusi nuen, ikusi nuen

pájaro zala txoriya,

tiratu nion, tiratu nion

piedra zala harriya,

atera nion, atera nion

ojo zala begiya,

botatzen zuen, botatzen zuen

odol sangre gorriya.

Txotxoriya, txotxoriya,

txoriya txibilitariya.

Marijane kanta zan (Oskorri)

Marijane kanta zan,
hik dakinan moduan,
ororen aintzinean.
Ez muziu, ez madam,
nik ez dauzut kanta eginen
bakidan moduan,
ororen aintzinean.
Ez muziu, ez madam,
nik ez dauzut kanta eginen.

Adi Marijane, Marijane,
beldurrik gabe kanta zan;
kanta kanta zan Marijane,
lotsarik ez ukan.

Marijane kanta zan,
hik dakinan moduan,
ororen aintzinean.
Bai muziu, bai madam,
nik ba dauzut kanta eginen
bakidan moduan,
ororen aintzinean.
Bai muziu, bai madam,
nik ba dauzut kanta eginen.

Adi Marijane, Marijane,
beldurrik gabe kanta zan;
kanta kanta zan Marijane,
lotsarik ez ukan.

Marijane dantza zan,
hik dakinan moduan,
ororen aintzinean.
Ez muziu, ez madam,
nik ez dauzut dantza eginen
bakidan moduan,
ororen aintzinean.
Ez muziu, ez madam,
nik ez dauzut dantza eginen.

Adi Marijane, Marijane,
beldurrik gabe dantza zan;
dantza, dantza zan Marijane,
lotsarik ez ukan.

Marijane dantza zan,
hik dakinan moduan,
ororen aintzinean.
Bai muziu, bai madam,
nik ba dauzut dantza eginen
bakidan moduan,
ororen aintzinean.
Bai muziu, bai madam,
nik ba dauzut dantza eginen.

Adi Marijane, Marijane,
beldurrik gabe dantza zan;
dantza, dantza zan Marijane,
lotsarik ez ukan.