Nire atzeko orriak (Markos Untzeta)

Nire atzeko orriak · Markos Untzeta Abestia: Bob Dylan (My back pages) Itzulpena: Xabier Paya (Bob Dylan 100 Kantu) Ibili Naiz Sei bide Zartatutan 1962-1964

Belarriak sugarrez, biraka altu tranpak, sutan eraso níen, ideiak ziren mapak, "Elkar gaitezen ertzetan" harro, kopeta argiz, baina lehen zaharra níntzen, orain gaztea naiz. Aurreiritziez gaindi, oihu "gorrotorik ez!'; oro zuri-beltz dela esaten nuen. Amets eginez musketarien istorio galaiz, baina lehen zaharra nintzen, orain gaztea naiz. Nesken bisaien bidea, lehenik inbidia, gero gogorarazte/a Antzinako historia, Ebanjelarien hilotzek pentsatu bako/ak maíz baina lehen zaharra nintzen orain gaztea naiz Maisu haren mihi prestuak serioegi, horrela zioen berdintasuna eskoletan hasten dela “berdintasuna” esan nuen. Jantzita ezkongaiz, baina lehen zaharra nintzen orain gaztea naiz Soldadu gisan seinalatuz zakurren doktrina hura, ez nintzen nire aurkari izateko beldur predikuen kontura, ontzi nahasiek gidatuz ma/xinadarako nahiz, baina lehen zaharra nintzen orain gaztea naiz Bai, meha/xu abstraktuei gogor nien eutsi, nahiz babesteko zerbait nuela sinetsarazi. On eta txar, argi ditut hitz eta esanahiz, baina lehen zaharra nintzen orain gaztea naiz