2025/04/16

Zeruko atea joz (Audience)


https://txantxangorria.eus/autorea/audience/ Garaiak aldatzen baitira · Audience Abestia: Bob Dylan (Knockin’ On Heaven’s Door) Itzulpena: Xabier Paya (Bob Dylan 100 Kantu) Bob Dylan berrikusia Euskal Karaokeen bilduma, KARAOKETEKA: https://txantxangorria.eus/abestiak/ https://txatxangorria.blogspot.com/ https://www.youtube.com/@GabidelaMaza https://www.youtube.com/user/Euskalkaraokeak Euskal musikaren txokoa karaoke formatuan. Basque music Ama, kendu intsignia niri hustu baitzait balioz, ilundu da eta ezin ikusi, sentitu naiz zeruko atea joz. Tok, tok, zeruko atea joz, tok, tok, zeruko atea joz, tok, tok, zeruko atea joz, tok, tok, zeruko atea joz, Ama, gorde armak lurpean, ezin dut segi tiroz, hodei beltz hori hurrean, sentitu naiz zeruko atea joz Tok, tok, zeruko atea joz, tok, tok, zeruko atea joz, tok, tok, zeruko atea joz, tok, tok, zeruko atea joz,

2025/04/14

Garaiak aldatzen baitira (Audience)


https://txantxangorria.eus/autorea/audience/ Garaiak aldatzen baitira · Audience Abestia: Bob Dylan (Blowin' in the Wind) Itzulpena: Xabier Paya (Bob Dylan 100 Kantu) Bob Dylan berrikusia


Zaudeten lekutik erdu berehala eta onartu urak gora datozela, laster zaudetela denak mela-mela, gal ez dadin zuen garaia, hasi igeri arin edo ito bestela, garaiak aldatzen baitira. Idazle, kritikari, profeten erara erne ibili, hauxe azken aukera da. Ez mintzatu goizegi, unea ez bada jada, hurrena nor den jakin ezinda, gaur dena galtzaile, bihar garaile da, garaiak aldatzen baitira. Erdu senatariok, kongresuko jendea, ez geratu atean, ez eten bidea, azkena ez baita zauri gabea; kanpoko gerra hurbiltzen ari da, birrinduko du leiho-hormen tartea, garaiak aldatzen baitira. Lurraldeko aita zein amak, batu eta ulertezinik ez kritikatu. Seme eta alabak ezin menderatu; zuen bidea zahartzen ari da, onartu ezik, berririk ez hartu, garaiak aldatzen baitira. Marra bat da hor, zoriarena, azkarra izango da gaur motela dena, orainaldi hau, laster lehena; ordena galtzen ari da, gaurko lehena, bihar azkena, garaiak aldatzen baitira.

2025/04/12

Nire atzeko orriak (Markos Untzeta)

Nire atzeko orriak · Markos Untzeta Abestia: Bob Dylan (My back pages) Itzulpena: Xabier Paya (Bob Dylan 100 Kantu) Ibili Naiz Sei bide Zartatutan 1962-1964


Belarriak sugarrez, biraka altu tranpak, sutan eraso níen, ideiak ziren mapak, "Elkar gaitezen ertzetan" harro, kopeta argiz, baina lehen zaharra níntzen, orain gaztea naiz. Aurreiritziez gaindi, oihu "gorrotorik ez!'; oro zuri-beltz dela esaten nuen. Amets eginez musketarien istorio galaiz, baina lehen zaharra nintzen, orain gaztea naiz. Nesken bisaien bidea, lehenik inbidia, gero gogorarazte/a Antzinako historia, Ebanjelarien hilotzek pentsatu bako/ak maíz baina lehen zaharra nintzen orain gaztea naiz Maisu haren mihi prestuak serioegi, horrela zioen berdintasuna eskoletan hasten dela “berdintasuna” esan nuen. Jantzita ezkongaiz, baina lehen zaharra nintzen orain gaztea naiz Soldadu gisan seinalatuz zakurren doktrina hura, ez nintzen nire aurkari izateko beldur predikuen kontura, ontzi nahasiek gidatuz ma/xinadarako nahiz, baina lehen zaharra nintzen orain gaztea naiz Bai, meha/xu abstraktuei gogor nien eutsi, nahiz babesteko zerbait nuela sinetsarazi. On eta txar, argi ditut hitz eta esanahiz, baina lehen zaharra nintzen orain gaztea naiz

2025/04/07

Galtzaile (Kaparrak)


Irudi grabaketa: Beñat Abasolo Mujika @b.art98 Edizioa: Beñat Abasolo Mujika @b.art98 Soinua: Peio Uribetxebarria Madinabeitia @peiouribetxebarria LETRA: Nire rubixatxua Ezin zaut ikusi Zurekin nauenian Zoratzen nauzu ni Zu zarenakin Zure zaporiakin Ez zaitxen nahastu limoiakin Nire rubixatxua Inoiz inoiz Zure muxutaz egarri Ez dago zu bezalakorik Biok elkartzen garenin Nire burua ez dabil Ta bukle honetan sartuta ezin atera Pentsamendu berdiñekin gora ta behera Betiko lez kalera jeitsi eta gero Infernuko atera Ta hasi naz zoratzen tabernan sartzian Bertako danekin dantzatzen Ez zarelako bakarra Joder! Ta hasi naz jolasten izotzen artian Gero ta gehixau berotzen Nire burua zeharo galtzen. Keler voy a hacer Zu barik esnatu naz Bixamona ta ni Betiko eztaibada hori Ez dakit ze pasau zan Atzo bortitza izan zuan Kontau duztielako lagunek ezin nitzela etxera fan Izan nitzen galtzaile Ta zu nire hiltzaile “El aire de la calle” entzutean Etxetik atera ta berriz tabernara bidean Ta hasi naz zoratzen tabernan sartzian Bertako danekin dantzatzen Ez zarelako bakarra Joder! Ta hasi naz jolasten izotzen artian Gero ta gehixau berotzen Nire burua zeharo galtzen. (BIS) Keler voy a hacer Keler voy a hacer Keler voy a hacer Keler voy a hacer Keler voy a hacer Nun dau nire rubixatxua Keler voy a hacer Hau al da zoruen kantua Keler voy a hacer Nun dau nire rubixatxua Keler voy a hacer Hau al da ba zoruen kantua

2025/04/06

Arbasoen su txikia (etenik gabe) Araba euskaraz 2025


Araba Euskaraz´25 kanta eta bideoklipa; Arbasoen su Txikia (Etenik gabe) da abestia, eta Mikel Urdangarinek jarri dio musika eta Kirmen Uribek letra. Abestiaren grabazioan, bere taldeaz gain, hainbat artistaren laguntza izan du Urdangarinek: Iñigo Etxezarreta (ETS), Iñaki Ortiz de Villalva (Betagarri eta Modus Operandi), Jon Basaguren (Izaki Gardenak eta Pasadena), Libe Garcia de Cortazar (Izaki Gardenak eta Pasadena), Iratxe Aguilera (Kai Nakai), eta Adriana Fernandez. Euskararen transmisioari, euskara gaur egunera arte ekarri duten hainbat pertsona ezagun eta herritar xumeren ekarpenari egiten die erreferentzia, baita ikastolei eta Araba Euskarazi ere. Bideoklipa, berriz, Jon Santamariak egin du eta gure arbasoen sugarra piztuta mantenduta, eta jakintza horietan oinarrituta, esperientzia berriak eta abenturak bizitzera gonbidatu nahi izan du bideoklipaz gozatzen duen ikuslegoa. ARBASOEN SU TXIKIA (Etenik gabe) Pentsa, erromatarrek Irulegiko herrixka hura nola desegin zuten, esklabo hartuz, etxeak errez. Baina gutariko batek euskaraz egiten jarraitu zuen. Arbasoen su txikia eskutik eskura, igarotzen. Pentsa, Lazarragaren poema eder desagertuez, hainbat mendez. Pentsa, Landucci haren hiztegirako sei mila berbez. Baina gutariko batek euskaraz egiten jarraitu zuen. Aurrekoen su txikia eskutik eskura igarotzen. Gerran, fusilatu zuten Lauaxeta Santa Isabelen. Gure hizkuntza ezin zen inon hitz egin, galarazi zen. Baina gutariko batek euskaraz egiten jarraitu zuen. Arbasoen su txikia eskutik eskura igarotzen. Ikastolak sortu ziren, Araba euskaraz iratzarri zen. Euskararen su txikiak milaka ta milaka bihotz ditu berotzen, etenik gabe. FITXA TEKNIKOA Kirmen Uribe: Hitzak. Mikel Urdangarin: Musika eta ahotsa. Koldo Uriarte: Sintetizadoreak, pianoa, testura elektronikoak. Ander Hurtado de Saratxo: Bateria. Rafa Rueda: Gitarra elektrikoa. Ahots gonbidatuak: Iñigo Etxezarreta (ETS), Iñaki Ortiz de Villalva (Betagarri eta Modus Operandi), Jon Basaguren (Izaki Gardenak eta Pasadena), Libe Garcia de Cortazar (Izaki Gardenak eta Pasadena), Iratxe Aguilera (Kai Nakai), Adriana Fernandez. Jon Santamaria: Bideokliparen egilea. Euskal Karaokeen bilduma, KARAOKETEKA: https://txantxangorria.eus/abestiak/ https://txatxangorria.blogspot.com/    / @gabidelamaza      / euskalkaraokeak   Euskal musikaren txokoa karaoke formatuan. Basque music

2025/04/04

Ametsen batean (TOC)


Bideoa: Ximon Agirre eta Maria Muriedas Abestiaren grabaketa eta nahasketa: Aitor Etxebarria eta TOC Masterizazioa: Urtzi Iza Eskerrak: Javi Muriedas, Lide Mikele Billelabeitia, Alex Perez ------------------------------------------------------------------------------------------------- Ametsen batean Ginen ezagutu Gu biok bat ginen Bat ginen biok gu Ta noiz? Zelan? Nor zara zu? Barriro Zara Agertu Eta izarrik Bere falta nik Lotan bakarrik Batera egonik Eguna heltzean Zara desagertu Konturatu barik Barriz konturatu Ta non? Zegaitik? Ez zauz zu? Barriro Noz? Topakozu? Eta izarrik Bere falta nik Lotan bakarrik Batera egonik Eta ordutik Ez dau egunik Gauetan baino Pozau nagonik Eta izarrik Bere falta nik Lotan bakarrik Batera egonik

2025/04/01

Ahaztu behingoz ta kito (Markos Untzeta)


Abestia: Bob Dylan Itzulpena: Xabier Paya (Bob Dylan 100 Kantu)

Alferrik dun zergatik galdetzea, bost axola, gainera.

Alferrik dun zergatik galdetzea, galdu dun aukera.

Egunsentian oilarrak jotzean, leihotik ez naun ikusiko!

Hi hago nire bidaien atzean. Ahaztu behingoz, ta kito!

Alferrik dun hire argia piztea, ez zaidan ezagun.

Alferrik dun hire argia piztea,

Hemen den-dena dun ilun.

Hobe zerbait egin bahu arin

Asmoa aldaraziz hemen gera nendin.

 

Halere, ez dinagu lar hitz egin.

Ahaztu behingoz, ta kito !

Alferrik dun nire izena deitzea,

lehen inoiz ez bezala.

Alferrik dun nire izena deitzea,

ez haut entzuten jada.

Bidean behera noan pentsatzen,

hausnartzen, maite nuen neska haurra omen zunan,

Bihotza eman nionan, arima nahi zinan.

Ahaztu behingoz, ta kito !

Bide bakartian behera noan,

2025/03/28

Saldu genizun Izaro & Olaia Inziarte


Izarok Olaiari idatzitako kanta, gero elkarrekin bukatua eta abestua. Maitasuna eta erresilientziari poema txiki bat. Bideoa: Julen Arregi Milikua Argazki finkoa: Maitane Campos Fundazuri MUAH: Laura Lexark

Berandutu zaigu, gureak egin du, ze orduan
Busa galdu dugu, dirurik ez dugu, ez da gezurra
Ta zerua dago iluna baino ongi ikusten da
Hau ez zegoen gaur egin beharrekoen zerrendan

Aukeratu banu zuria izango zen nire zaldia
Etorri nirekin, ez zaitez zoratu ene maitia
Ta burua dago iluna baina ondo ikusten da
Hau bai zegoen gaur egin nahi genuenaren zerrendan

Ta hemen goaz, ta hemen gurekin eutsi gaituen lurra
Ta ohartu gara hau zеla zain geunden bizitzaren gailurra
Zе ederra den bizirik egotea eta ederragoa da
Zurekin egiten badut nere bidea

Zaldiak ditugula jakinez, saldu genizun pottoka hori…
Non zinen zu orduan? Ni limoiak zukutzen
Non zinen zu orduan? Ni lepoari eusten
Non zinen zu orduan?

Itzuli gure loa
Saldu genizun

2025/03/25

Etorkizuna ginenean (Gorka Urbizu)


Etorkizuna Ginenean (feat. Gorka Urbizu) de Leihotikan

Ate guztiak itxita zeuden lekuan
Leihoak irekitzea zen helburua
Kantuen bidez ulertu gure mundu hau
Munduak gu ulertzen ez gintuenean.
Etorkizuna ginenean
Erreza zirudien
Erreza zirudien denak.
Eta aldendu nahi genuen horrexetatik
Uste baino gertuago gaude jadanik
Kaleak aldatu dira oharkabean
Beste norabait begira geundenean
Etorkizuna ginenean
Erreza zirudien
Erreza zirudien denak.
Etorkizuna ginenean
Erreza zirudien
Ederra zirudien denak.
Kaleak aldatu
Ala gu aldatu gara?

2025/03/24

Euri jasa latza dator (Markos Untzeta)


Non izan zara, seme lerdena? Non izan zara, gazte kuttuna? Tupust egin dut hamabi laino-menditan, ibili naiz sei bide zartatutan, izan naiz zazpi baso tristetan, egon naiz hamaika itsaso hiletan, sartu naiz mila hilerritako hobietan, latz ere, latz ere, latza, jasa latza, euri jasa latza dator. Zer ikusi duzu, seme lerdena? Zer ikusi duzu, gazte kuttuna? Otso arteko haur jaio berri bat, jende gabeko diamante bide bat, ardaxka beltz bat, odola isuriz, mailu gorridun gizonen gela bat, mihi gabeko hamar mila hiztun, pistola ta ezpatak umeen eskuetan, latz ere, latz ere, latza, jasa latza, euri jasa latza dator. Zer entzun duzu, seme lerdena? Zer entzun duzu, gazte kuttuna? Trumoi gogor bat, abisu ozena, uhin bat oro ito zezakeena, suzko eskudun ehun danbor-jotzaile, mila xuxurla entzulerik gabe, bat gose handiz, hamaika barreka, estoldan hil zen poetaren hitzak, kaleko pailazo baten negar hitsak, latz ere, latz ere, latza, jasa latza, euri jasa latza dator. Nor topatu duzu, seme lerdena? Nor topatu duzu, gazte kuttuna? Topatu dut haur bat pony hil batekin, gizon zuri bat txakur beltz batekin, gorputza sutan zuen emazte bat, neska bat eman zidana ortzadar bat, gizon bat eri amodio minez, beste gizon bat gorrotoz eria, latz ere, latz ere, latza jasa latza, euri jasa latza dator. Oi, eta orain zer, seme lerdena? Oi, eta orain zer, gazte kuttuna? Banoa hasi baino lehen euria, joango naiz baso ilunetara, non lagun ugari esku hutsik dauden, non pozoi pilulek ura lohitzen dieten, non haraneko etxea ziegaren mugarri den, non borreroak bisaia ondo ostentzen duen, non zatarra den gose izatea, non beltza den oro, zenbaki gabea, hori pentsatu, mintzatu, arnastuko dut, ororen ikusgai mendian islatuko dut, gero itsasoan naiz urperatuko, nire kantua dut aurrez ezagutuko, latz ere, latz ere, latza jasa latza, euri jasa latza dator.

2025/03/23

Etxe bat Gorka Urbizu


Udazkenaren ertz batek maitia
Eman dizkit egun onak gure leihotik
Zaldi eroaren tiraka atera dit
Eguneko lehen irria

Gure aita sarean eskelak leitzen dabil
Gaztainondoak kimatzen jarri aurretik
Adaxkak betiko kutxan gorde dizkit
Sugar hau guztiz inoiz itzal ez dadin

Bina plater jartzeko esan dit amak
Egongelan bazkalduko dugula
Txakurrak bere ferekak eskatzen dizkit egunero
Gerratik itzuli banintz bezala da
Zerbait xumatuko zuen beharbada

Hogei arte zenbatzerik hasi du ilobak
Zenbat urte dugun galdetu digu gaur
Zenbat urte da hori osaba, zenbat?

Ta hegaldiak hartu ditut maitia
Bi aldiz pentsatu gabe

2025/03/17

Maite dudana (Txiltxoko)


Bideoa: Paul Garaizar eta Peru Bengoetxea Ekoizpena: Ian Villar Txiltxoko Records ©

"Ke os jodan, txiltxoko records yauyaa, Honetarako jaio nintzen ni, eta honetan hilko banaiz ongi,
kantua zure ezpainetan soilik, baina etzaitut ikusten hemendik. Ezgaude salmentan, zaindu maite duzun horii, yaau,
kantuen itzala betiko kaleetan, zure ezpainetan soilik. Iñork agintzeen ez didan bitarteaan,
zuretan nintzeen denbo geyegi zure itzala izan nintzenetik,
zuretan nintzeen, denbo geyegi denbo geyegi ,
iann beats, keos jodan un poco hago lo que quiero,
hey berriz, iñorrek agintzen ez didan bitartean iñorrek agintzen ez didan bitartean iñorrek agintzen ez didan bitartean Maiteko dut, maiteko dut maite dudana, Ouh, txiltxoko records yauyau, Iñorrek agintzeeeeeeeeen, Iñorrek agintzeeeeeeeen"

2025/03/16

Gazte betiko (Audience)

Jainkoak babes zaitzala zure ametsak beteaz, besteei lagundu eta zuri laguntzen lagaz. Izarretara eskailera mailaz maila igo. Izan zaitez gazte betiko, gazte betiko, gazte betiko, ahal bada, gazte betiko. Artez hazi zaitezela, hazi zaitez egiaz, beti egia jakinda, jabetu zure distiraz. Izan beti kementsua, eutsi tente eta tinko. Izan zaitez gazte betiko, gazte betiko, gazte betiko, ahal bada, gazte betiko. Lana falta ez dakizula, ez biderik aurrean, izan oinarri sendoak, haizea aldatzean, bihotza alai mantendu, kantu hau izan begiko. Izan zaitez gazte betiko, gazte betiko, gazte betiko, ahal bada, gazte betiko.

2025/03/12

Mundua eder (Mikel Urdangarin)


Mikel Urdangarinek bere 20. diskoa argitaratu du 2024an, Mundua eder izenburu pean. 15. estudioko lana da. 10 abestiz osatuta dago, ia denak Mikel Urdangarinen letrak eta musika dituztela. Mundua eder eta Udako gau epela kantuen letren egilea: Kirmen Uribe. Zerua izar jario kantuaren letraren egilea: Harkaitz Cano. ✅ Hau da Mundua eder abestiaren bideoklipa eta hemen fitxa teknikoa: Bideoaren egilea: Josu Venero Argazkiak: Juan Carlos Rodriguez Letraren egilea: Kirmen Uribe Musikaren egilea: Mikel Urdangarin Abesti honetan Izaro Andresek parte hartzen du Eskerrak: BilbaoTurismo Hotel The Artist ✅ Mundua eder. 2024. Abestien zerrenda: Gaur ez da nahiko Euripean Bart gauez Mundua eder Izurik ez gehiago Ilunabarra Zerua izar jario Udako gau epela Argira Edertasuna ✅ Mundua eder abestiaren letra: Mundua edertzen du bertsoak mundua edertzen du naturak mundua edertzen du arteak mundua edertzen du lagunak bai, lagunak edertzen du mundua Mundua edertzen du gauak mundua edertzen du ametsak mundua edertzen du larruak mundua edertzen du bihotzak bai, bihotzak edertzen du mundua mundua edertzen du justiziak mundua edertzen du begiruneak mundua edertzen du oroimenak mundua edertzen du berdintasunak Bai, berdintasunak edertzen du mundua Mundua edertzen du irriak mundua edertzen du biziak mundua edertzen du herriak mundua edrtzen du euskarak bai, euskarak edertzen du mundua

2025/03/10

Elgarrekin (DUPLA x PISOO x PANTXOA TA PEIO) Herri Urrats 2025


Itzultzen bada matita jakin merezi izan duela. Bizitza oso bat borrokan Untxiaren kontra korrika dordoka Atera Puntsa litroka Emeki goaz higatzen arroka Ta zenbat gau egon garen zeruari galdetzen Jakin gabe erantzunik ote den Ta galdetzen hasi aurretik zergaitik jarraitu honekin? Gogoratu eraiki duguna gure maitasunarekin Ta muga hoien gainetik hurrengo dantza zurekin Ospatu dezagun maitia berriz gaudela elgarrekin Denok batera segi dezagun gure bidea Euskaraz nahi ditugu orain gure azterketak Elkarlanean arituz lortu dugu aldaketa Orain besta egiteko momentua iritsi da Zuk ere egin dezakezu urratsa herria garatzeko Trago bat edan dezakegu denak giroan sartzeko Hizkuntza har dezagun bihotzetik salbatzeko Ta galdetzen hasi aurretik zergaitik jarraitu honekin Gogoratu eraiki duguna gure maitasunarekin Ta muga hoien gainetik hurrengo dantza zurekin Ospatu dezagun maitia denaaaaaa Azken dantza izango balitz bezala Bapatean tentetu zait azala Eta pena itzultzen bada Maitia, jakin merezi izan duela Ta muga hoien gainetik hurrengo dantza zurekin Ospatu dezagun maitia berriz gaudela elgarrekin

2025/03/07

Herri txiki (Gorka Urbizu)

Hitzak eta musika: Gorka Urbizu 1. Bateria eta koroak: Joan Pons 2. Bateria eta koroak: Mariana Mott Gitarra eta koroak: Amaia Miranda Baxua eta koroak: Jordi Matas Gitarra eta ahotsa: Gorka Urbizu Zuzeneko soinu teknikaria: Mikel Santos Zuzeneko argiztapena: Jokin Iriarte Backlinerra: Patxi Gabilondo Road managerra: Adela Vázquez Managementa: Panda Artist Management Ekoizpena: Only In Dreams Irudiak Teatre de Ca l'Eril antzokian grabatuak (Guissona, Lleida), 2024ko azaroaren 1ean bertan emandako kontzertuan. 1. Kamera: Alex Cabeza Trigg 2. Kamera: Marc Cuscó Bideo edizioa eta muntaia: Alex Cabeza Trigg eta Marc Cuscó Kolore doiketa: Marc Cuscó Grafikak: Martín Mur 'Herri Txiki' kantaren audio grabaketa: Teatre de Ca l'Eril estudioan grabatua 2024ko udan. Gitarra eta ahotsak: Gorka Urbizu Baxua, ekoizpena eta nahasketa: Jordi Matas Bateria, ekoizpen eta nahasketa laguntzailea: Joan Pons Masterizazioa: Dave Cooley, Elysian Masters (Los Angeles, Kalifornia, AEB)

Herri txiki baten sortu nintzen
Badaezpada agurtzen dut orain
Ezin bada ez dugu eginen
Baina geuk esanda
Zurekin hitz egin nuen aldian
Ez nituen bukatu esaldiak
Leiho baten alboan nago orain
Argia sartzen da
Aulki baten, gainean
Bezperako, jantziak
Herri txiki baten sortu nintzen
Badaezpada agurtzen dut orain
Ezin bada ez dugu eginen
Baina geuk esanda
Zurekin hitz egin nuen aldian
Ezin ezin bukatu esaldi bat
Leiho baten alboan nago orain
Argia sartzen da
Aulki baten, gainean
Bezperako, jantziak
Neuretzako, tarte bat
Ur-jauziraino noa
A-aaa-aaa, aaaa-aa
A-aaa-aaa, aaaa-aa
Herri txiki baten sortu nintzen
Badaezpada agurtzen naiz orain
Ezin bada ez dugu eginen
Edo agian bai
Edo agian bai